It's simple. While reading music, the mind subtly picks up the colors of the notes. Soon....a little road map of the fingerboard and the structure of music registers in the brain. Future discussions on the subject of music theory start to make far more sense.